Hui kauhistus ja käännös!

Eipä tiennyt tyttö mitä seuraa, kun heittää verkot vesille ja jää toivomaan parasta. Perjantaina julkaistu kääntäjä-haku on poikinut useampia yhteydenottoja, jotka ovat parempia kuin olisin ikinä uskaltanut toivoa. Nyt vaan jäädään katsomaan mitä tästä seuraa. Muuta kuin paljon töitä ;). Tosiasia on, että käännösprojekti nro 3 on vasta hyvin vaiheessa. Se täytyy tehdä loppuun. Jaaronin käännös tarkoittanee sitä, että nyt on viimeistään aika aloittaa toisen osan kirjoittaminen. Työnalla olisi myös kaksi gerbiilikirjaa ja kuvitus “Pelkäätkö kuolemaa?”-kirjan jatko-osaan.

Täytyy myöntää, että aikoihin ei ole jännittänyt näin paljon. Se on tässä. Suurin piirtein näissä käsissiä. Yhden helvetin ison unelman toteutuminen. Käännös. Englanniksi. Lisäksi näyttäisi siltä, että minulla on kaikki mahdollisuudet tehdä käännösprojekti kolmosesta se kirja, joka lähtee maailmalle samantien useamman käännöksen voimin. Uskomatonta. Tosi uskomatonta.

Mä istun nyt tähän. Tai ehkä en tähän. Ehkä piiloudun keittiön pöydän alle tai saunaan ja jään katselemaan sivusta mitä tapahtuu. Pyörryttävän isoja asioita.

On aika aloittaa…

Olen elellyt jonkinlaista hiljaiseloa melkein kolme vuotta. Onhan noiden kolmen vuoden aikana julkaistu kaksi kirjaa. Toinen omakustanteena ja toinen Kustannus-Mäkelän kautta. Omakustanne meni ja voitti Möllärimestarin. Lisäksi olen ollut mukana kaikenlaisissa muissa projekteissa kuten Herajoen koulun neljännenluokan runokirjan toteutuksessa, kuvittamassa kahta kirjaa, tehnyt sadutusprojektia eskarilaisten kanssa, kirjoittanut arki-blogia ja nyt viimeisimpänä vetänyt ilmaisutaidon kerhoa. Nettielämä on kuitenkin jotenkin jäänyt melkein täysin, jos Arki-blogia ei lasketa.

Nyt on aika palata takaisin hommiin. Tänään julistan alkaneeksi jo pitkään kaavaillun 1001 päivää-haasteen ja sen ohessa julistamme hakuun 1-3 kääntäjän paikkaa toteuttamaan unelmia, viemään tärkeää sanaa eteenpäin, esittelemään maailmalle uutta suomalaista fantasiaa tai kertomaan satua olennoista, jotka on melkein jo unohdettu.

Otetaan vielä kertauksen vuoksi tähän missä voit seurata minua, elämääni ja projektejani.

BLOGIT

Minä olen kirjoittaja, yleisiä ajatuksia maailmasta, elämästä ja kirjoittamisesta (tämä blogi): http://jossainkaukana.net/satuolento/

1001 päivää – matka kohti unelmaa, tavoitteena löytää 1001 päivän aikana parempi elämä, onnellisempi mieli ja unelma: http://jossainkaukana.net/1001paivaa/

 

FACEBOOK

Kirjoittajasivu: Kirjoittaja Minttu Vettenterä

Oma profiili, jota seuraamalla pääset kurkkimaan mitä meille kuuluu ja missä mennään: Minttu Vettenterä (saa jäädä seuraamaan)

INSTAGRAM

KÄYTTÄJÄTUNNUS: minttuvet

Instagram tulee jatkossa painottumaan 1001-projektin etenemiseen.